(كيم سونغ سيك)
تشانغ هو - سونغ سيك تحدث -
لنغيّر مكان لقائنا
لقد اكتشفوا أين أنا
تشانغ هو
هل تذكر المنتجع الذي ذهبنا إليه في العطلة مع عائلاتنا؟
...اتجه يميناً نحو مكان الصيد
سونغ سيك
كيم سونغ سيك، كيم سونغ سيك
ماذا يحدث؟ سونغ سيك، سونغ سيك
سونغ سيك
أوه يا إلهي
(حماية فائقة)
(شين تشانغ هو تم اعتقاله)
(بشهادة غون هيوك سو، موقع من قبل شركة تايباك للمحاماة)
(...تايبك للمحاماة، فيما يتعلق بالطائرة الحربية اف 445، اف 558)
(بارك دونغ هو، الممثل القانوني لشركة تايبك للمحاماة)
(سيو جاي هيوك، الممثل القانوني لشركة تايبك للمحاماة)
(الممثل القانوني لشركة تايبك للمحاماة)
سونغ سيك
! سونغ سيك
سونغ سيك، سونغ سيك
! سونغ سيك
سونغ سيك
لقد وصلت الى ال 112
...رجل قد
رجلٌ قد مات
سونغ سيك
لنذهب الى المنزل
! استيقظ أرجوك
سونغ سيك
أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل
...رجل
رجلٌ قد مات
سونغ سيك
سونغ سيك ميت
سونغ سيك
أنا على وشك القيام بشيء مع فساد الدفاع محقق كيم
أجل؟ - أرسل القليل الى النيابة العامة -
! محقق لي
..كل بسرعة، خلال واحد، اثنان
فريقنا سوف يدعمكِ
لدي ستة رجال
ذلك سيكون مفيد، صحيح؟
...أبي كان يقوم بهذا لأكثر من عام
وأنا كنتُ فيه منذ شهران
لا تحاول أن تأخذ الفضل، يمكنك مساعدتي لاحقاً
و تسعة، عشرة
...أجل، أمي انا
والدكِ هرب مجدداً
،إنه لا يخاف من شيء
لكنه يكره تقشير فصوص الثوم
...لقد هرب في الصباح الباكر لأنه عرف أنني سوف
أقشر فصوص الثوم اليوم
لماذا قتلت الرجل؟ - هل لديك أي شريك؟ -
متى قمت بقتله؟ - هل لديك أي شيء لتقوله؟ -
قل شيئاً ما؟ - لماذا قتلته؟ -
ما كان السبب؟ أخبرنا
هل فعلت ذلك لوحدك؟ - ! ابتعدوا عن الطريق -
أبي
،حالما ترين أباكِ
،أخبريه أنني أنهيت الكثير من الثوم
لذا يمكنه العودة الى المنزل وتناول وجبة ساخنة، حسناً؟
يونغ جو
يونغ جو؟
(محكمة ولاية سيؤول الجنوبية)
(جانغ هيون غوك، قاضي المحكمة العليا)
شكراً لك
...هناك فقط ثلاث شخصيات لهم التأثير
بين المسؤولين العموميين في كوريا
الرئيس، رئيس القضاء، وقضاة المحكمة العليا
سوف تحاكم صهر قاضي المحكمة العليا
عليك أن تتساهل معه
دعنا نجعل الحياة أكثر سهولة، اتفقنا؟
على القاضي ألا يعيش حياة سهلة
...إنني أحصل على المال واللباس من الحكومة
كي أعاقب أولئك الذي يحاولون العيش بسهولة
ربـــــــاه
بهذه أعطيك الاحترام
وبهذه أقلق عليك
تفضل
...أعتدتُ على استخدام هذه الغرفة
منذ ثلاثون سنة
أبنتي قد وُلدت بينما كنتُ أستخدم هذا المكتب
ستصبح أماً قريباً
وهي بحاجة زوجها أن يكون بجانبها ليعتني بها بين الولادة وما بعدها
لقد نظرت للسابقة
يمكنك أن تدينه مع وقف العقوبة
يمكن للسوابق أن تحدث
هل ستقوم بمعاقبة صهري فعلاً؟
سوف أجيب على ذلك
مع حكمي في المحكمة
سيدي المستشار
هذا هو الحكم بشأن هوانغ ان هو
...ووفقاً للقوانين الجنائية الخاصة بالجرائم الاقتصادية
،بشأن الاختلاس
،وبموجب القانون أحكم عليك بأقصى عقوبة
...بسبع سنوات في السجن
...وغرامة جنائية
بقدر 24 مليون دولار
...المتهم، هوانغ ان هو قد
،أعلن إفلاسه عن قصد، وأثناء قيامه بذلك
قام بتهديد حياة موظفيه
عن طريق اختلاس أموال الشركة
وبالتالي، فإن العقوبة المشددة لا مفر منها بهذه القضية
،هناك بعض الممارسات الطبية الخاطئة في مشفى والدك
مشفى هانغانغ مُعلقة من قبل المحكمة العليا
(أبي)
لقد تناولت العشاء معه البارحة
كان رجلاً استطعت التحدث معه
...إذا غيرت رأيك، تهمه سوف
الجميع يغيرون عقولهم
(رفض)
لهذا العالم لا يتغير أبداً
سيدي المستشار
،هناك أيضاً، قلق كبير من أن يتم تدمير الأدلة
وهو لا يُظهر أي ندم على أفعاله
...لذلك، أضع هوانغ ان هو
تحت الحجز القضائي للمحكمة
أبي
! أبي، ماذا حدث؟ أبي
زوجي
أبي، أفعل شيء ما ان هو، ما الذي سنفعله؟
،كان لدى شين تشانغ هو حكمان سابقان
وكان معروفاً أنه عانى من أجل كسب المعيشة
...وتعتقد الشرطة أن الدافع وراء القتل
هو غضب شخصي بسبب وضعه المادي
...الضحية، كيم كان
كان زميلاً لشين في شبكة SBC
ما كان ذلك؟ - عودوا لعملكم -
تمت إدانته لاستمراره في إضرابه حتى النهاية
تمت إدانته لأنه كان يحمي معلوماته
لهذا كانت مداناً في المرتان السابقتان
يونغ جو
عليكِ كتابة تقرير وتقديم طلب رسمي لقضيته
قضية والدي ستخرج من هذا المكان غداً
سيتم إرسالها الى النيابة العامة
هيون سو
أخبرني
الإدعاء يتدخل في مجرد قضية قتل
مكان وجودة وأدلته سيتم تزويرها
هل هناك أي طريقة أخرى لإنقاذه؟
الضحية كان مراسلاً - أخبرني -
.إنه شين تشانغ هو الصغير
....يبدو أنه وصل
.من مكان الصيد في باجو وقتل كيم سانج سيك هناك
.أنا رئيس القسم شين يونج جو من قسم الجرائم الأول
.المشتبه به شين تشانج هو يكون والدي
...هذه صور من رحلة عائلية
.قام بها كيم سونج سوك مع عائلتي
....وبالتالي لم يكن يحمل أي ضغينة له
.وليس هناك سبب لأن يقتله
....شين تشانج هو كان مذيع راديو
.وكان يتعقب قضايا الفساد في المصانع الحربيه
كيم سونج سيك حاول تسليمه ادله ذات صله لشين تشانج هو
...والتي كانت محظوره من قبل الأس بي سي و
.لا يوجد مشتبه به غير شين تشانج هو
.بل يوجد
.شخص سيستفيد من ذلك هو الجاني الحقيقي
(شركة تايببيك للمحاماة)
.شركه تايبيك للمحاماة هي من أكبر الشركات في كوريا
.لديهم فوق ال800 محامي
....ولديهم فوق ال100 إستشاريمابين
.رئيس الوزراء السابقوزراءنواب الوزراءأعضاء من الكونجرس
.أنها فعلاً شركة محاماة بارزة
.تيبيك كانت المسؤولة عن جميع قضايا الفساد في المصانع الحربيه
....أيضاً كبير المحامين تشوي ال هوان
....أضاف هؤلاء المتهمون بفساد المصانع الحربيه
.الي الهيئة الأستشارية
....تشوي ال هوان كان مهدداً من قبل كيم سونج سيك
...والتحقيق الذي قام به شين تشانج هو
.جيد
.يتم تسليم الأدلة للفريق. سأطلع عليها
......سأسلمها للتحقيق
...بعد أن تبث
.علي التلفزيون الليلة
هل قمتي بتسريب الأدله؟
.هذا ضد اللوائح
أين أرسلتيها؟
...الأهم من هذا هو
.هو التحقق أن كانت الأدلة جديرة بالثقة
....عليك ان
.تعيد التحقيق من البداية سيدي
.جنازة السيد كيم مرت بسلام
.لقد اتبعتهم الي المقبرة
عن لقائك بصديقك... - لقد ابعدته -
.هون سو تحدث مع والديه
.أنا أتعامل مع شركه تيبيك للمحاماة الآن
.يونج جو
من مشروع الغواصه المحليه
الي مشروع الهليكوبترالي مشروع الدرع البشري
تيبيك متورطه في كل أعمال الفساد في المصانع الحربية
....سلمي لي كل المعلومات التي عندك وسأدعم
.قومي بعملك بدلاً من هذا
.هذا عملي.أنا شرطية
.لقد مات سونج سيك
.لقد قتلوا شخصاً
.يونج جو أنا خائف
.لا أريدكِ أن تتأذي
.أبي
.حسناً.لقد جاءت النتائج من الطب الشرعي
لقد وجدن لحمض لنووي لخاص بشين تشنج هو علي جثة كيم سونج سيك
.هذا لأنه أخرج الجثة من الماء
.وجدوا أيضاً بقع دماء علي ملابس شين تشانج هو
.هيا
.ليس لديه دافع للقتل. لا يمكنك محاكمته
(30000دولار شين تشانج هوتحويل لحساب)
.كانت عليه ديون
...لقد حوّل كيم سونج سيك مبلغ 30000 دولار لحساب والدكِ
.في أكتوبر العام الماضي
كيف يقتل شخص من أجل 30000 دولار؟
.قف
.سأخرج قريباً
.لا يمكنهم إفتعال جريمه لم أعترف بها
.يونج جو أخبري أمك أن لا تقلق من اجلي
.سأخرج قريباً
(أطباق الجانب السخي)
....شين كان يعاني من قله التمويل للأستضافات في برنامجه الأذاعي
.وعدم وجود دخل كافي
..فلم يستطيع تسديد ما عليه
قام بإقتراض مبلغ 30000 دولار من كيم
.فقام دون قصد بقتل كيم الذي طالبه بدفع ما عليه
...شين قام أيضاً بإبلاغ الشرطه
.أمي. أعطني دفتر الحساب الخاص بأبي
.إنه مزور تعلمين ذلك
.أنه لم يقترض مالاً أبداً من أحد
....أنا
.أنا فعلت
أمي؟ - .أقترضتُ المال -
لقد أراد المالك رفع الأيجار
.لم أرغب في أستخدام ما أدخرته لزواجك
.والدكِ لا يعلم شيئ عن هذا
ماذا سنفعل يونج جو؟
.لقد اقترضت المال لكي نعيش
.لم اكن أعلم أنني سأعرضه لمشاكل
ماذا أفعل؟
(مستشفي هانجانج)
(مستشفي هانجانجالمدير لي هو بوم)
.من الأفضل ان تتعلم متي تخفض رأسك
.لقد قررت استلام القضية بموجب إخطار من المحكمة
.وسيحكم القاضي علي أخطاء الممارسات الطبيه وفقاً للقانون
.....إن حاولت عقد إتفاق مقابل حكمي مجدداً فستكون
.إجلس
.المدير لي سيجلس إن فعلت
سأذهب إلى النيابة العامة و أقابل المدعى العام
لا يفترض على اى شخص أن يكون على اتصال بالنتهم قبل المحاكمة
! تباً
ماذا يجب أن أفعل مع والدى؟
يانج جو
لقد تم تسوية دائرة العدل
القاضى لــي دونج جوون سيأخذ قضية والدك
لقد حكم على رئيس مجموعة إيلجين بالسجن
لقد وجد أن المشتبه به غير مذنب
لقد تم وضع صهر قاضى المحكمة العليا تحت وصاية المحكمة
..... يانج جو أنا متأكد
...... القاضى سوف
يعطى حكماً محايداً
..... القاضى
لـى دونج جوون؟
لقد كنت طبيب لعائلتى لأكثر من 20 عاماً
عملياً نحن أسرة
لم أكن أعلم أننا سنصبح عائلة حقيقية
سوف أجهز ليوم الزفاف قبل أن ينتهى الربيع
ربما يعمل هذا صحيح؟
أنا لم أنجب دونج جوون
لكنه مثل ابنى الحقيقى
على الرغم من أننى ابن والدى
نحن لم نكن ابداً عائلة
بعد الزفاف
عليك ان تعمل فى شركة تايباك للمحاماة لبضع سنوات
و بعدها انتقل إلى الولايات المتحدة بالطبع لأخذ الماجستر فى إدارة الأعمال
...... وأحصل على الشهادات
لكى تضعها على الحائط
أنا ايضاً لم أريد أن اكون من عائلتك
دونج جوون
إنهم قاموا بتسجلِ فى سجل العائلة بعد أن اصبح عمرى 20 عاماً
اتظن إنه سوف انحنى لك و أقوم بمناداتك بسبب ذلك
هذا صحيح
..... هل تظن بأنك ستساعد تاي بايك
لو إنك جعلت صهرك ذو السمعة الجيدة قاضياً عليها؟
صحيح
للقاضى سمعة جيدة لذا فأنه يساعد شركتى
ليس لديك شئ لتنزعه لذا عليك أن تنحنى و تقوم بمناداتى
ليس هناك شجرة تنمو بنفسها
سيكون عليك أن تسقط على ركبتك على اية حال
إذا قمت بهذا
سيكون العالم تحت قدميك
المعتدى القانونى
..... هذا يشير إلى اللص الذى يرضى رغبته الأنانية
بإستخدام القانون
....... الناس يقولون
...... شكة تاي بايك للمحاماة
هى المعتدى القانونى
لم أكن ادرس القانون لأصبح لص
لا يمكنك العيش دائماً بموجب القانون
يجب عليك أن تتعلم وتحظى بحياتك
إذا كنت بحاجة إلى اٌلة لرغباتك عليك أن تبحث فى مكان اٌخر
سأعيش كقاضىِ
القاضى لديه مدة فى منصبه
يعاد تعيينهم كل 10 سنوات
..... قد كان هناك حوالى ثلاث قضاه مستبعدين من إعادة التعيين
على مدار الثلاثين سنة الماضية
جــي يــونج سوف اتصل بك مجدداً
هل هذا خطاب بإخطار إعادة العيين ؟ ما هذا؟
هل يطلقون النار عليك؟
أنت تستحق جائزة
هذا كلام سخيف
...... سيكون هناك اربعة قضاه
مستبعدون من إعادة التعيين
...... القضاه المستبعدون من إعادة التعيين
سيتم فحصها من قبل لجنة شؤون الموظفين
...... رئيس اللجنة
هو قاضى المحكمة العليا جانج هيــون جــوك
...... إنه واحد
الذى سيقرر إعادة التعيين
قد يكون غير ممتن
لكنه يحمل ضغينة لفترة طويلة
...... إذا القاضى وفى بوعده
...... و وقف ضد عدالة المحكمة العليا
سيصبح ابنى فى القانون
.......و الناس سوف تنظر إلى تاي بايك
من زاوية أخرى
أود أن امسك بيد قلضى شاب يسقط فى المستنقع
ماذا تظن؟
هل تريد أن تمسك بيدى؟
افعل ذلك إنها مجرد صفقة
لست بحاجة لزوج جيد
فقط لا تزعجنى
اٌمل أن تعثرى على علاقة جيدة
دونج جوون
أنا اٌسف سيدى
سأذهب للتحدث معه
الاٌباء و الأمهات لابد أن يكون متسامحين مع ابنائهم
إنه سيتعلم من قبل العالم
مثل ابنتى تماماً
( المحكمة)
قانون تنظيم المحاكم المادة 45 البند 2
هذا يبين أسباب عدم الأهلية
أرجوك اخبرنى
ما هى اسباب عدم أهليتى؟
سأخبرك بحكمى فى المحكمة
تماماً كما فعلت
...... سأذهب إلى لجنة شؤون الموظفين
و أثبت بنفسى
...... سأخبرهم إنها معاملة غير عادلة
بناءً على مشاعر شخصية
سوف تقع فى الكثير من المشاكل
قاضى المحكمة العليا
( رفض التأييد)
إنه جواب لطلب القاضى لــي دونج جوون للحصول على الإثبات
...... نظراً لجدول لجنة شؤون الموظفين فلن يتم تقديم
التفسير فى المحكمة و ستقدم الوثائق ذات الصلة
و باإضافة إلى ذلك قاد المدعى إضراب غير قانونى
....... و أعضاء النقابة قلقون من الصعوبات المالية
للشركة و العودة إلى للعمل
و مع ذلك قد رفض استئناف مقعد مما أدى إلى فصله
إنه صحفى معادى للمجتمع
لماذا؟
المدعى عليه لماذا لم تعود إلى العمل؟ قد تم فصلك من هذا
قد كانت صحفية بارزة
إذا قبلت العرض من الشركة
يمكن أن تكون مديراً مسؤولاً عن غرفة الأخبار
قد كان شرطها أن اتجاهل إساءة إستعمال الأموال فى الشركة
هذا غير صحيح
...... المدعى عليه
قد اتهم بالتشهير عدة مرات
المدعى عليه
ألن تندم على قرارك؟
يبدو إنه كان لديك صعوبة فى الوقت الذى فصلت فيه
هذا ما يريدونه
ان اشعر بالأسف
سوف أؤجل مرافعة المدعى عليه
حضرة القاضى المستشار القانونى
...... ارجوك استكمل الأدلة و المستندات
و قدمها لى
سوف انظر عليها شاملة
هذا هو لــي دونج جوون
هل أنت مالك السيارة 9970؟
أنا اٌسفة ولكن كان هناك حاجز
ارجوك اعطنى رقمك سأترك شركة التأمين تتعامل معها
أنا ابنه المدعى عليه شين تشانج هــو
أعلم
لا يمكننى الأتصال بالأفراد العاملين بوزارة العدل
...... دعينا نتبع القانون علبه تقديم أدلة إضافية من خلال
..... إنه اتبع القانون
و هذا المكان الذى قد انتهى به المطاف لوالدى حضرة القاضى
الوقت المحدد كيم سونج شيك هو 5:10 صباحاً
هذا هو سجل المكالمات والدى
فى الوقت المحدد للوفاة و الدى كان على الطريق
لقد وصل إلى منطقة الصيد فى الساعة 5:40 صباحاً
هو وصل إلى هناك بعد 30 دقيقة من الوفاة
تشريح الجثة له توقيت خطأ من ساعة
...يجب أن تحصل على التسجيل - فقد هاتفه في مسرح الحادث -
تم الإيقاع بوالدي في مكيدة
إن أردتِ أن تبعديه عن المكيدة
يجب أن تخرجي الهاتف من الماء لتثبي براءته
يجب أن يثبت الإدعاء أن مذنب
منذ متى يجب على الضحية أن يثبت براءته في هذا العالم؟
(سجل تحليل لقطات المراقبة)
....سجل لقطات المراقبة
يبدو هذا و كأنك حصلت على الدليل بشكل غير قانوني
لا تقدم ذلك - من أجل إثبات براءته -
يجب أن أتخذ إجراءات يائسة حتى لو كانت غير شرعية في هذا العالم
هل صنعت أنا هذا العالم؟ "☻وجهة نظر سديدة"
ماذا يجب أن أفعل؟
....يملك الأشخاص السيؤون كل
القوة و النفوذ
أنا مضطرة لرؤيتهم حتى لو لم أرد ذلك
أحتاج إليهم
أحتاج لهم بيأس
....لا يمكنني أن أضع قوانيني
طبقاً لأدلة نظرية
مع ذلك
لن أغض النظر عن أدلة مادية
يمكنني أن أعدك بهذا
....يملك الأشخاص السيؤون كل
القوة و النفوذ
أنا مضطرة لرؤيتهم حتى لو لم أرد ذلك
أحتاج إليهم
إن تبعت تعليماتي
سيكون العالم تحت قدميك
(شركة محاماة تايباك)
سيدي إنه جاهز
أنا آسف للغاية سيدي
كنت سأجلب لك قوة لذيذة و رائعة
كنت أخمر القهوة
لكن لا أملك ما يكفي لكأس
سأعود بعد عشر دقائق
أرسلت هدية للقاضي جانغ هيون غوك
كلفتني وظيفتي و هو يجعل أن يجعلك تُطرد
أخطط لزيارته خلال العطلة
سنباي - لا تنادني بــسنباي -
أنت قاضي و و أنا وكيل نيابة سابق فاسد
نادني بإسمي فقط
أنا على علم أنك لا تملك رخصتك
ربما لا أملك الرخصة
لدي مهارات
( سونغ تاي غون رئيس السكرتارية)
بفضل حكمك مررت بوقت صعب
أمضيت ثلاث سنوات في السجن
تم تعليق رخصتي لعشر سنوات
"عندما أكتب في الأنترنت "وكيل نيابة فاسد يظهر إسمي على الفور
جئت في المركز الثاني في امتحان النيابة
لكنني أخذت المركز الأول بين كل وكلاء النيابة الفاسدين
بفضلك طلقتني زوجتي "مش عارفة يمدح و لا يذم هههه☺"
بفضلك أنت دونغ جون
سجل بعض الناس المحادثة
يستعملوننا عندما يجتاجوننا
يخوننا عندما لا يعودون بحاجتنا
كان قاضياً منذ عشر سنوات
يجب أن نعطيه فرصة كي يشرح نفسه
أَجل موعد الدفاع
هل يكفيك أسبوع كي تحضر نفسك؟
حسناً إذاً سيتم الأسبوع القادم
حسناً
كيف عرفت سبب زيارتي؟
ألم تقل أنني كنت مستغل قانوني؟
...المستغلون القانونيون
...لديهم أشخاصاً
يمنحونهم تلميحات
إجلس
....سأستغل هذه الفرصة جيداً
لتبرير نفسي شكراً لك
...أنا آسف
لجعلك تبرر نفسك
...أخبرتك بالفعل أنٌ
القاضي جانغ هيون غوك هو رئيس لجنة شؤون الموظفين
هناك ثماني أعضاء في اللجنة
...لن يأخذوا قرارهم
مع مشاعر الرئيس الموجهة نحوي
....كنت القاضي المسؤول عن قضية التهرب من الضرائب
للمحامية لي سونغ مين صحيح؟
كما أنك أرسلت الرئيس باي جونغ مان ....للسجن بسبب تورطه
في عملية الإعتراف المحرفة
...إنهم
أعضاء من اللجنة
إنهم آهن تشي يونغ سو غي سو تشوي جين غو
بارك سانغ جين كانغ جي هو و تشو سون هو
كنت جيداً بفضلك
هوانغ كيو بايك
إنه والد لي داي ميونغ كنت ...القاضي المشرف
لقضايا الإعتداء الجنسي الخاصة به و أعطيته الحكم المطلق
هناك قوانين للجنة
كيف أمكنهم تكوين لجنة مع أشخاص كهؤلاء؟
لا ينام الشر قط
...القاضي جانغ هون غوك
لا ينام قط أيضاً "يبقا مو بشر هههه☻"
تلقيت إتصالاً من والدك
.....يريد أن يُفام الزفاف في منتصف مايو
حتى يستطيع إقناعك
....لماذا
لم تريدني؟
إجلس
...مرٌت فترة
منذ أن كتبت حكماً
الحكم لقضية شين تشانغ هو إنها قضية القتل
(محكمة المقاطعة الجنوبية لــسيؤول الحكم)
سأقوم بالحكم لتلك المحاكمة
يمكنك الإستفادة من المطرقة فقط "يقصد أن يستغل الوضع "
هل هذا هو الأمر؟
ألهذا تحتاجني؟
قللت من شأن نفسك
هل تعتقد أنك تستطيع شراء حكمي؟
أنا لا أفعل أشياء كهذه
لا تبالغ في تقدير نفسك
لن يتم إعادة تعيينك ثانية
القاضي لي دونغ جون
أنت مقيد
....إستعمل قضية شن تشانغ هو
كنقطة انطلاق
دونغ جون
من الجيد رؤيتك بعد مدة طويلة في الحقيقة
إذاً لنلتقي بعد سنوات عديدة المرة القادمة "سيد سونغ تاي غون "☻برافو أوبا
( شهادة )
في اليوم السابق للحكم الذي قمت به لإين القاضي في القانون
في فيفري 12
إلتقيت بالقاضي أليس كذلك؟
....أنا متأكد أنٌ العدالة تطالب لنظام إيجابي
بشرط أن يختفي سوء الممارسة الطبية
....أكتب بياناً من فضلك
لحالة الموقف في ذلك الوقت و لمحتوى المحادثة
...أحتاج لمساعدتك
بمثابتك والدي الآن
أبي
كل ما يقلق عليه والداي بالفعل هي إبنتهم في القانون
....يريدان أن يعرفا ما إن كنتِ تأكلين جيداً
أو ما إن كنتِ تتألمين كثيراً أم لا
شكراً لكذبك علي
أتت والدتك لرؤيتي
يتوقع والدك ترقية لمنصب الرئيس
لكنها قالت أننا سنعيق الطريق إن كان نسيب لهم بالقانون متهم بالقتل
أخبرتني أن أنهي الأمور معك
إنتظرني في قاعة الزفاف
سأتأكد من أن أدخل و أنا أمسك بيد والدي
كانت هناك أمطار غزيرة في يوم الحادثة
أنا متأكدة أنٌ التيار جرف الهاتف
....تغطي المنطقة كلها 30000 بيونغ من المساحة
...و هناك 7000 شجرة من المستحيل لكلينا أن
لا تخدع نفسك
....الأشخاص الذي يحتاجون للهاتف أكثر شيء
سيجدونه على الأرجح
هناك إشاعة أنٌ طبيب الرئيس سيتغير قريباً
....سكرتير الرئيس و رؤساء آخرون
جميعهم بجانب المدير التنفيذي تشوي
تزوج
أذا أصبحتَ فرداً من عائلة المدير تشوي
فأن كبار الشخصيات سوف يصبحونَ مَرضاي
... أنهُ يعُزز
... خصخصة الرعاية الصحية
و تخطيط المساعدات الطبية
ستكون اول من سيعرف بالتفاصيل
أبي
هذا الأبن الذي أُريدهُ
دونغ جون
أعثرواْ على الهاتف
نعم سيدي- نعم سيدي
يــا أنت - نعم سيدي -
من هُنا أنظر هُناك - نعم سيدي -
ابحثوا بالقُرب من الصخُور
يجب أن نجده قبل غرُوب الشمس
نعم سيدي - نعم سيدي -
(تايبَك)
بذلك الجانب
نعم ؟
يا الـــهــي
لقد وجدتهُ لقد وجدتُ الهاتف سيدي
أبليتَ حسناً - أجدتُم بالعمل -
عمل جيد - أعطهِ لي -
هذا هوَ سيدي
لنذهب - لأتمــام الأمر -
لنــذهب - نعم سيدي -
ها هوَ ذا سيدي
(توقــف)
ما كانَ هذا ؟ - ما الذي حدثَ للتو ؟ -
ما هي مشكلتُك ؟
أيُها الرئيس- أنهُم يتعرضون للهجوم -
سيدي - ما الذي يحدُث -
لنذهب - هيا لنُمسك بهم -
أمسكوا بهم - نعم -
يــونع جو
أيهُا الأنذال - توقفوا -
أوقفوا السيارة -
! أمسكوا بهم
توقفوا هُنا - سوفَ نُمسكُ بكُم -
يا الهي - سُحقاً -
( مصحة الأمل )
مرحباً - مرحباً -
أنت هُنــا
و ستقُدم دائرة الصحة الوطنية عملية تفتيش
لقد أخبَرتُك
يجب عليك استخدام أدوية أخرى كذلك
استخدام الدواء الذي يغطيه التأمين يجعل المرضى سعداء
لكن قد تمَّ سؤالُنا من قِبل دائرة الصحة الوطنية
عن النفقات الطبية الزائدة
لقد مررتُ بطريقي الى هُنا بدائرة الصحة الوطنية
دونغ جون - لم أذهب الى هُناك كَـ محكِّم
... أردت أن أعرف ما إذا كانت جريمة
للـمساعدة في خفض النفقات الطبية لـكبار السن
و أعطاء أحفادُهُم بعض المال في حين يعيشون
و الحاجات الضرورية للمعيشـة و النفقات الطبية
لقد سألت كَـ مواطن
ماذا كانَ جوابُهُم ؟
بالطبع لم يكُن لديهُم شيئاً ليقولوه
لذلك، لن يكون هناك تفتيش.
لــــنـذهــب للـخارج
دونغ جون لقد وضعتُ لاصق حائط جديد في غُرفتكَ
لقد كنتُ دائماً قلقة لسكنِكَ بأستوديو بجانب الـمحكمة
دفع فواتير التدفئة و وجبات الطعام الخاصة بك
... أذا سكنتَ معي - أُمي -
لن أعيشَ معكِ
أنــا ذاهب للـجنة شوؤن الموظفين غداً
أذا أثبتُ نفسي بعد الأستئناف
أستناداً الى قرار المحكمة في السنوات الـ 10 الماضية
والدُكَ أتصل
و قال لن يكونَ سهلاً
و قدَ أشارَ الى زواجك
يجب أن تكون عائلة مع قوة خارقة
أمي ... أنا
... لقد أخبرتهُ
... بأني مُمتنة لأبني
بــأنهُ لم يصبح مثلَ والده
لما لا تفتح مكتبُكَ الخاص بالقُربِ من هُنا ؟
... و يمكنُكَ تناول وجباتي الدافئة
و العيشُ معي
(المــحــكــمـــة)
سنبدأ الآن بتبرئة لي دونغ جون على عدم أهليتهُ
في 2017 لاعادة التعيين كـقاضي
أرى أنك لم ترسل وثيقة إثبات الهوية
هل سوفَ تُسلمُهُ الآن ؟
... أنا لــن
أُقدم أيةَ وثائق
و لن أدافع عن نفسي
ممارسة حقك في التزام الصمت ...
ربما تُعَد أعترافك بالتُهمة
هل هذا يعني بأنك توافق على عدم كفائتِك ؟
.... وهذا يعني أنني لن أقبل حقيقة أنه يجب الحكم
من قبل الشعب الذي ينبغي أن يكون في الواقع يجلس في هذا المقعد
....أفراد العائـلة و الأصدقاء المُقربين
من بين الجالسين هنا اليوم وقفوا في محكمتي
هناك أيضا أولئك الذين ينتظرون المحاكمة الثانية.
أذا كان لابُدَّ لي من خلع ردائي
و الأستقالة كَـ قاضي
....سأتأكد من أن أظهر في المحكمة
كشاهد في محاكمتك الثانية
....سأبرهن أن العرض الذي قام به المحامي لي
بقوله أنني غطيت على جريمته للتهرب من الضرائب
....رئيس باي ما الذي عرضته علي مقابل هذا
أنا أغطي على الفساد الذي قمت به
من أجل دخول ابنتك للجامعة؟
سأدلي بهذه الشهادة في المحكمة
القاضي لي دونغ جون
هل تهدد أعضاء اللجنة؟
....ما إن كنت سأبقى في منصب القاضي
أو أن يتم استدعائي كشاهد للمحاكمة
سأترك لهم القرار
....هل تعتقد أنٌ هناك شخص سيصدق شهادة
من رجل تحت حضانة المحكمة مع محاكمة قيد التنفيذ؟
....تم الإمساك بك و أنت تنوي التغطية عن
نفقات طائلة لأدوية صُنعت في مصحة والدتك
زرت دائرو الصحة الوطنية
ضغطت على الموظفين هناك بنفوذك كـــقاضي
لم أضغط عليهم قمت باستجواب
أردت منح فوائد أكبر للمرضى العاجزين
هذا ليس عذراً سيئاً أراهن على أنه مقبول في المحكمة
ما إن يتم إقصائك من إعادة التعيين
فسوف تقوم النيابة العامة بتوقيفك
....ستكون أول عامل حكومي
ليتم توجيه الاتهام إلى مكافحة الرشوة و قانون الكسب غير المشروع
قاضي لي دونغ جون
....سيتم تذكرك
على أنك عار للقضاء لفترة طويلة
( المحكمة )
هذا لي دونغ جون
أنا شين يونغ جو إبنة شين تشانغ هو
هذا تسجيل صوتي مرمم
هاي - أجل سونغ شيك -
لنغير مكان لقائنا
اكتشفوا مكاني
....إلتفت لليمين في موقع الصيد
ماذا حدث سونغ شيك؟ سونغ شيك
هل تحتاج لأي شيء آخر؟
....هل تحتاج لأدلة أخرى
التي تثبت أنٌ والدي لم يكن هناك في وقت الحادثة؟
( تشوي إيل هوان من شركة محاماة تايباك )
مرحباً هذا لي دونغ جون
أكد رئيس العدالة ذلك
تم إقصاءك من إعادة التعيين
لم أستطع أن أوقف الأمر من أن يتم طردك
لكن يمكنني أن لا أدعك تذهب للسجن
إلى شين تشانغ هو
...هذا
أول محاكمة له فقط
.سيكون لديه أستئناف .ومن ثم محاكمة
مع هذا
...فحياتك ستكون
.محسومة من المحاكمة الأولى
...وهذا سيكون
.أخر نطق بحكم ستقوم به
ستنطق بحكم شين جانغ هو
أم هل ستنجو بحياتك؟
ستكون أول من تتم محاكمته .بتهمة الرشاوي والأعمال الغير قانونيه
.القاضي لي دونغ جين
سيتم تذكره .على أنه وصمة عار في تاريخ القضاء
...سوف
.أفعل هذا
...أنا أثق بك عندما تقول بأنك تثق
.بالدليل المادي أيها القاضي
(يوم نطق حكم حادثة شين يونغ جو)
...المتهم شين تشانغ هو
...متهم بقتل كيم سونغ شيك
.صباح الثالث عشر من فبراير عام 2017
...وأتهمته النيابة العامة وفقاً
للمادة 250 البند الأول من قانون الجرائم
قام ممثله القانوني ...بنفي تواجده هناك
في نفس ميقات موت الضحية
.مطالباً ببرائته
مع هذافلا يوجد .دليل يدعم أقوال المتهم
...ودينه لــــكيم سونغ شيك
.هو حافز قوي لأن يقتله
...وبهذا أنا أتهم شين تشانغ هو
...بالقتل
ومحاولته لهجر الجثة
.وأحكم عليه بالسجن لمدة 15 سنه
...لن أتلقى هدايا مالية
.ولن أقبل بالزهور كهدية للزفاف
البذخ في حفل الزفاف .سيجعل الطبقات المتوسطة والفقيرة يشعرون بالحرمان
...يجب ان نحرمهم من أشياء ونجعلهم
.ونجلعهم يشعرون بالأمان
.هذا ما عليك فعله من الأن فصاعداً
لاتقلق بشأن .الخروج من هنا
سأخذك في بيتي .وأعلمك كل مافيها وما عليها
...أيها المدير لي
.صهري سيكون سعيداُ
.أصبح طبيب الطبقات الغنيه
.أمسح كل شيء
.أنسى حياتك الماضية
...ذكرياتك
.والتسجيلات
...المديره الفرعية شين يونغ جو
.سرب تسجيلات التحقيق للعامة
...وقد أعتديتِ على مواطن
.قائلة بأنكِ تريدين أستعادة الأدلة
.حصلتُ على هاتفاً
...كلن يمتلك هاتف أبي الذي
لايوجد بلاغ يقول بأنكِ قدمتيه
كدليل للشرطة أو .للأدعاء العام أو المحكمة
رئيسة الفرع بارك هيون سو كانت هناك معي
.كان هناك
...ذهبتُ ل
...فقط لأوقفها
.من الخوض في تحقيق عنيف
.هيون سو
.لم أتمكن من منعها من التحقيق العنيف
.أعتذر
...الملازم بارك هيون سو
.ستحثل على قطع راتب لمدة 3 أشهر
...الملازم شين يونغ هوا
.مطرودة من العمل
هذا كل شيء
(الشرطة)
.يونغ جو
.يجب أن تعيش
.لوحدك
ماكان ليتغير شيء .حتى لو قلت بأنن وجدنا الهاتف
...ما كنت لأطرد
هل تتوقع بأن كل ما سيأتي من الحياة هو السعادة؟
...ظننتُ بأنك
.ستبكي معي يا هيون سو
أسف
.كنا اصدقاء لمدة 5 سنوات
.ومن ثم أصبحنا حبيبين ل5 سنوات
ألا تظن بأن كلمة آسف غير رسمية بالمرة؟
(أطباق جانبية كثيرة)
..يونغ جي وصلتكِ الكثير من الهدايا
.في حفل تخرج المدرسة المتوسطة
كنتُ متعلفة بقصة الجدارة
.والدكِ لديه وسام شرف
..الجاجانغميون كان ب دولار ونصف
.في ذلك الوقت
...كان هذا
.قبل 15 سنه
...أنها الكثير
.من السنوات
.أمي
...هذه الطفلة ستكون بعمرك
.عندما يخرج والدكِ من السجن
...لي دونغ جوقاضي الأ
القاضي لي دونغ جو .أصبح صهر تاي باك
...تاي باك كان المسؤول عن
.في الدفاع بشأن كل قضايا الفساد الصناعي
...تشو إل هوان تم تهديده من قبل كيم سونغ شيك
...وتحقيقات شيم تشانغ هو
ماذا نفعل؟
القاضي لي دونغ جون أصبح صهر تاي باك
ماالذي عليه فعله مع والدكِ؟
.جونغ يو
.أجلبيه للمنزل
.فأنتِ ممن الشرطة
لو لم تستطيعي هذا
.أطلبي مساعدة هيون سو
من فعلها؟
من فعل هذا به؟
لما يفعلون هذا بوالدكِ؟
ماذا سأفعل؟
كيف حدث هذا له؟
القاضي لي دونغ جون أصبح صهر تاي باك
دونغ جون هل تستطيع أيجاد وظيفة لي في تاي باك؟
...كنتُ لطيفاً معك
.كل زملائك هنا للأحتفال بزواجك
لما لاتقدم نخباً؟- .اجلقل كلمة-
.كان يجب ان تفعل هذا من قبل
شكراً أيها القاضي كيم هاي كيونغ
لم توقع على .ملف أعادة توظيفي
.الفضل لك
.بأنني سأتزوج
.المدعي العام تشو كي يونغ
كنت تحقق معي في .تقاضي الرشوى والمكسب الغير شرعي
.الشكر لك في زواجي
.المحامي كانغ تاي هون
ما الذي تفعله؟
لما أنت محبط؟
.لنشرب وحسب .أرفعوا كؤوسكم
.أشربوا- .أجل-
.في صحتكم
!معاً الى الأبد
!معاً الى ألابد- معاً الى الأبد-
لما شرب الكثير؟
رباههل أتصلت بالخدمات؟
.من هنا
.يـــــــا دونغ جون
.أراك في الزفاف غداً
.دونغ جونلنخوض هذا
.أذهب
.لي دونغ جون يتحدث
دونغ جونأين أنت؟
.الزفاف في الساعه الـــ11
.لم تكن في مسكنك
قلت لك أن تأتي .لمنزلي لكنك لم تفعل
.أميلدي موعد مع مصفف الشعر في الـــ8
...سأذهب لقاعة الزفاف
...المرضى من المصحة
.يرغبون في الغناء في زفافك
.كان من الصعب أيقافهم
...ساذهب الى صالون الحلاقة
.وأذهب مع جدتك
.حسناً
.يا أمي
...مبروك
.الزواج
..أيها القاضي
.لي دونغ جون
...قاضي يغتصب أبنة المتهم
...الذي طالب
.بأتفاق تسوية
ما رأيك؟
بالذي سيحدث؟
.شين يونغ جو- ..اخرس-
...أريد اخراج
.والدي
..ايها القاضي لي دونغ جو
(همس)
وافقت النيابة العامة .وأبقت على صمت الصحافة
لكن لما أنا؟
.لأنني وثقت بك
.لاتجري الرياح بما تشتهي الفنُ
أنه عالم فيه .يكون القاضي جاني
هل من الممتع لعب دور العريس؟
.قلت بأن هذا الزفاف مجرد صفقة
تم تحميله على موقع تاي باك
يبدو بأنه سيتم .تحميل لقطة في كل مرة
.مرحباً أيها المحامي لي دونغ جون
.انا السكرتير الجديد جوو يون هوا
.سأخدمك جيداً